|
|
| 31. | Meanwhile, as spring advanced, the flowers in the seed ranch began to come to life. |
| 春深了，苗圃里的花草又苏醒过来了。 |
|
|
| | |
| 32. | is to give the outstanding member a bonus or a material object, and the later, grant him such titles as |
| 物质奖励就是给这个优秀的职员奖金或实物，精神奖励就是送给他一个像“先进工作者”、“劳动模范”这样的称号。物质奖励和精神奖励常常同时使用。 |
|
|
| | |
| 33. | Your theories are not so advanced as your practice. |
| 你的理论不象你的实践那样进步。 |
|
|
| | |
| 34. | is to give the outstanding member a bonus or a material object, and the later, grant him such titles as |
| 物质奖励就是给这个优秀的职员奖金或实物，精神奖励就是送给他一个像“先进工作者”、“劳动模范”这样的称号。物质奖励和精神奖励常常同时使用。 |
|
|
| | |
| 35. | Providing specialized computer design as well as advanced computer plan and 3-D illustration according |
| 专业的电脑设计，可根据客户提供的工程图纸及设计要求，透过先进的电脑平面图及三维立体图解，让您对未来办公环境，做出满意的选择。 |
|
|
| | |
| 36. | The soldiers evacuated the area as the enemy advanced. |
| 敌军推进时, 士兵都撤出了那地区. |
|
|
| | |
| 37. | His father who had begun life as an advanced Nationalist, had modified his views early. |
| 他父亲年轻时，起先是个激进的民族主义者，但不久便改变观点。 |
|
|
| | |
| 38. | So the 60 million l paid'll be treated as an advanced payment for the next election |
| 好,那六千万就算是下一届的献金了 |
|
|
| | |
| 39. | rolled steel sheet, but recently it has the same and more than workability with cold rolled steel sheet as |
| 通常镀锌钢板的焊接性能不如冷轧钢板，随着工艺和设备的改进镀锌板的焊接性能已经赶上甚至超过冷轧板。 |
|
|
| | |
| 40. | Trippetta, pale as a corpse, advanced to the monarch's seat |
| 屈丽佩泰脸色煞白，移步走到御座前。 |
|
|
| | |