|
|
| 81. | However, the farmers, especially those in poor and remote areas, are still blind to legal sense, which has become a barrier to the legal construction in the countryside. |
| 然而,农民尤其是边远贫困地区的农民,他们的法律意识依然很淡漠,这成为当前农村法制建设的一大难点。 |
|
|
| | |
| 82. | Some college students' faint awareness of filial piety caused by the lack of filial piety education is not negligible. |
| 由于缺乏孝德教育而致使部分大学生孝德观念淡漠,伦理道德水平不高的现象不容忽视。 |
|
|
| | |
| 83. | We, by intuition know better that missing friends become obscure, without feeling them. So taking the long view, we can hardly keep real friendship with them. |
| 内心似乎更易明了，互不相通使人们淡漠相忘，那些断了联系的朋友，我们果真要失去了。 |
|
|
| | |
| 84. | And from this detachment arise also his sense of freedom, his love of vagabondage and his pride and nonchalance. |
| 这种达观也使他产生了自由的意识，放浪的爱好，与他的傲骨和淡漠的态度。 |
|
|
| | |
| 85. | In terms of the information from the Universe he is apathetic and sometimes irritable, he is like an |
| 他的主要兴趣是有关媒体对于他个人的信息，但这不是捷克共和国或者行星地球的真正位置（涉及到行星地球和它的居民，人与自然）根据来自宇宙的信息他是缺乏感情的而且有时易怒的，他是一个像鸵鸟般的人把头埋在沙子里。 |
|
|
| | |
| 86. | Some of them, it is true, are caught, in apathetic squalor, in small-town brutality, in meaningless blood-feuds |
| 诚然，其中有些人物摆脱不开冷酷无情的贫穷，小城的残忍，毫无意义的殴斗，或者（像吉姆）作为奴隶的束缚。 |
|
|
| | |
| 87. | I was so glad to escape the anxiety of the thing that at the time I didn't note his peculiar lack of interest. |
| 解除了心里这桩令人困感的事后，我非常高兴，几乎没对他的淡漠态度感到奇怪。 |
|
|
| | |
| 88. | It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living. |
| 一个人只有具着这种自由的意识和淡漠的态度，结果才能深切地热烈地享受人生的乐趣。 |
|
|
| | |
| 89. | Despite the on-going “Love Our River”' campaign, the local community is still apathetic, and it is common |
| 尽管「爱护我们的河流」运动正在进行著，可是当地社区却仍然冷漠；人们常可看到布满垃圾的河流毫无生气地流著。 |
|
|
| | |
| 90. | I saw how it helped one apathetic and mute 76-year-old woman whose symptoms were so severe that three |
| 我见过电休克疗法如何帮助一位76岁的妇女的。她缺乏情感，沉默不语，症状十分严重，有三位医生都诊断她患丁阿耳茨海默氏 |
|
|
| | |