帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句321条
71. After a while back to Marlott came the disillusioned girl, where she lived in a gray seclusion until her wizened little baby's death.
不久,这个幻想破灭的少女回到了马洛特村,阴郁地单独生活着,直到她那幼小干瘦的婴儿死去。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
72. After all, a five-star hotel in Beijing or Shanghai differs very little from a five-star hotel in Washington or New York.
要知道,北京或上海的五星级宾馆与华盛顿和纽约的没什么两样。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. She seemed rather an airy sprite, which, after playing its fantastic sports for a little while upon the cottage floor, would flit away with a mocking smile.
她更像是—个飘忽的精灵,在茅屋的地面上作过一阵奇思异想的游戏之后,使要面带嘲笑地飞走了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi06 好评(10) 差评(0)  
 
74. After taking a shower, he bucked up a little.
洗了个淋浴之后,他精神振作了一些。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. When Yeh-yeh talks to you, you ought to listen. Just let him talk. After he's finished and calmed down a little, say `Yes' a couple of times and walk out. Then you can forget the whole thing.
其实爷爷跟你说什么话,你只要不声不响地听着,让他一个人去说,等他话说够了,气平了,你答应几个‘是’字就走出去,把一切都忘在九霄云外,好像没有听见他说过什么一样。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-09 好评(10) 差评(0)  
 
76. Each venue has some superb rides but even the most ardent adrenaline junkie could start to feel a little jaded after a clutch of similar sense-assaulting experiences.
这三个主题乐园各有一些第一流的乘坐游乐项目,但是即使是最热衷于刺激而且上了瘾的人,在一连串类似的刺激感官的经历后,也会开始感到有点儿厌倦。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
77. After a little gentle encouragement,however,she did decide to be the first one to reach out.
但在我好言相劝后,她还真地决定先向儿子开口了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. After that he must be loosed for a little while."
等到那一千年完了,以后必须暂时释放它。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. As soon as the two reappeared after being absent for over a month, everyone in the expedition was surprised to find them so little changed .
当这两个人一个多月后再度露面时,探险队里每一个人都对他们竟然没什么变化而感到惊讶。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. After a while, Old Cheng returned with two large bowls of sweet gruel and a whole lot of little "horse-hoof" buns and crispy fritters.
待了会儿,老程回来了,端着两大碗甜浆粥,和不知多少马蹄烧饼与小焦油炸鬼。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 好评(11) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟