|
|
| 31. | A little after noon I found the sea very calm, and the tyde ebb'd so far out, that i could come within |
| 午后不久,海面风平浪静,潮水也已远远退去。我只要走下海岸,泅上几十米,即可到达大船。 |
|
|
| | |
| 32. | Philippines since1998 with wind speeds reaching more than200 kilometres per hour, before it weakened a |
| 在“伊布都”台风经过菲律宾的时候，至少造成有5人死亡。菲律宾的国际机场被迫（停所有航班。）量房屋倒塌。 |
|
|
| | |
| 33. | IT IS a little after nine o' in the morning in Grapevine, a leafy suburb of Dallas, Texas, and Thomas |
| 早上九点多钟，在美国的克萨斯州的达拉斯城，一个布满葡萄藤与落叶的市区中，一位维珍公司的技师，托马斯正在给一位客户安装室外电子设备。 |
|
|
| | |
| 34. | When he came outside again, a little after seven, he was reminded of the conversation because he heard |
| L点过一点他再到外面来，才想起了这番谈话，因为他听见威尔逊太太在破口大骂，就在楼下车行里。 |
|
|
| | |
| 35. | We are having a little bull session after work. |
| 下班后，我们要开一个小的讨论会。 |
|
|
| | |
| 36. | He deserves a little relaxation after being kept so long under check by his father. |
| "才他老子拘了他这半天,让他开心一会子罢." |
|
|
| | |
| 37. | We have a little bull session after work. |
| 下班后，我们要开一个小的讨论会。 |
|
|
| | |
| 38. | They stopped in at a restaurant for a little after-theatre lunch. |
| 马车在一家餐馆门口停下来,他们进去吃宵夜。时间不早了,这个念头在嘉莉头脑里只是模糊地一闪而过,反正她现在已经不受家规的约束了。 |
|
|
| | |
| 39. | It is common for an infant to spit up a little milk after being fed. |
| 婴儿在喂奶后，回呕出一点儿奶是常有的事。 |
|
|
| | |
| 40. | He came back after a little. |
| 他过了一会儿就回来了。 |
|
|
| | |