|
|
| 91. | to the annual average increase rate of 3.1 percent of the per unit area yield in the past 46 years, it |
| 这样的速度与过去４６年年均递增３. １％相比，是比较低的。 |
|
|
| | |
| 92. | it is thus clear that; it is thus evident that; it is perceived that |
| 可见 |
|
|
| | |
| 93. | It is thus clear that the residual influences of clannishness must not be underestimated. |
| 可见宗法观念的余毒决不能轻视。 |
|
|
| | |
| 94. | I think it is fairly clear that this is what the central meaning must be. |
| 我认为很明显的这就是中心意义所在。 |
|
|
| | |
| 95. | By the time children are a few years old it is clear that girls tend to prefer dolls, which encourage |
| 从比较食指及无名指的长度，更可透视小孩的思想趋向男性或女性化，从而推断他们变成「女人型」或「男仔头」的倾向。 |
|
|
| | |
| 96. | "If prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit |
| 如果在履行合同日期之前,明显看出一方当事人将根本违反合同,另一方当事人可以宣告合同无效。 |
|
|
| | |
| 97. | So unless the Pentagon is prepared to carpet the nation with interceptors, it is clear that terminal |
| 所以，除非五角大厦准备在美国各地全面部署拦截器，否则终端防御系统并不适合用来因应核子洲际弹道飞弹所造成的威胁。 |
|
|
| | |
| 98. | It is now clear that as the opposing forces are reduced, the stopping distance increases. |
| 由此可见，随着阻力的减小，制动的距离就增大。 |
|
|
| | |
| 99. | For example, when action c8 in the HTA model is positioned in the spatial layout model, it is clear that |
| 例如，当在HTA模型里的动作8被放置在空间规划模型里时，很清楚地这个动作需要用户穿越房间来达到它的目标。 |
|
|
| | |
| 100. | It is quite clear that Carl Lee Hailey cannot receive a fair trial in Canton. |
| 被告无法在本郡得到公平审判 是显而易见的 |
|
|
| | |