|
|
| 41. | Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the |
| 无论对法院的意见有什么样的批评，弗蒙特 - 扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。 |
|
|
| | |
| 42. | This way it is clear that the target of armed struggle will be against feudals, landlords, comprador |
| 很明显，武装斗争的目标将是反对封建主、主、办和官僚资产阶级。 |
|
|
| | |
| 43. | Thus it is clear that this parliament is nothing in itself; the king can do anything with it whenever |
| 那么很明显这个议会不再是从前那样，国王不能再利用它为所欲为。 |
|
|
| | |
| 44. | It is clear that there will be not net transport of dye even though vigorous transport of fluid and mixing |
| 很明显，这时就不存在净染色的传递，尽管水体本身仍然存在着传递和掺混现象。 |
|
|
| | |
| 45. | It is clear that the movement and trade of poultry is making a big contribution to the spread of the |
| 显而易见，家禽的流动和交易对禽流感病毒的播散起到了很大作用。 |
|
|
| | |
| 46. | It is quite clear that she is not coming. |
| 很清楚, 她不来了. |
|
|
| | |
| 47. | Apart from such isolated case of misconduct, it is clear that MNCs will continue to grow and expand in |
| 除了象这样的个别失算的例子外，跨国公司显然会继续在世界发展和扩大。 |
|
|
| | |
| 48. | When an action is performed, it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired |
| 完成一件事，很清楚这是来自无穷无尽的宇宙的一切力量一起促成的。 |
|
|
| | |
| 49. | "From the facts detailed in the government White Paper on terrorism, it is clear that Singapore is not |
| 从恐怖活动白皮书揭露的事实看来,新加坡并非没有危机。 |
|
|
| | |
| 50. | It is clear that scientific research morality of agricultural workers should standardized which can be |
| 力争对规范农业科学工作者的行为准则 ,促进农业科研工作健康发展起到积极作用 |
|
|
| | |