|
|
| 51. | Thus it is clear that the people's republic will represent the interests of all strata opposed to imperialism |
| 由此可知，人民共和国是代表反帝国主义反封建势力的各阶层人民的利益的。 |
|
|
| | |
| 52. | It is clear that the overall view is that more time is still needed for the community to fully understand |
| 很明显，总体意见均认为社会仍需更多时间详细了解草案。 |
|
|
| | |
| 53. | From the discussion above, it is clear that real blood and artificial blood are not strictly comparable |
| 从以上讨论来看，很明显，真正的血液和人工血液并非严格相似的，因此控制其相似度是十分棘手的。 |
|
|
| | |
| 54. | CITYHOUSE的独特建筑形态，采用意大利建筑风格，外立面明净素雅，罗马式穹顶勾勒美丽的线条，彰显意式情调。 |
| Its facade is bright and clear, simple but elegant. |
|
|
| | |
| 55. | Leaving aside such possible sources, it is clear that Melville gained most from Shakespeare, though Sir |
| 抛开这些可能的根源，显而易见，托马斯?布朗等虽然使梅尔维尔发生兴趣，莎士比亚给他好处却最多。 |
|
|
| | |
| 56. | Having plundered53 goals in53 starts for the Reserves over the last two seasons, it is clear that Rossi |
| 过去2个赛季他在预备队53次首发进球53个，很明显第二档次的足球已经不再适合罗西了。 |
|
|
| | |
| 57. | "It is clear that should we become complacent and cease to make progress, they will catch up and overtake |
| 它使我们清楚意识到我们要是安于现状,不精益求精,最终将让他们迎头赶上并超越我们。 |
|
|
| | |
| 58. | Leaving aside such possible sources, it is clear that Melville gaind most from Shakespeare, though Sir |
| 抛开这些可能的根源，显而易见，托马斯·布朗等虽然使梅尔维尔发生兴趣，莎士比亚给他好处却最多。 |
|
|
| | |
| 59. | It is clear that more and more governments now feel that the tobacco industry has a case to answer in |
| 很清楚现在越来越多的政府意识到烟草行业正面临着进行与走私有关的案件的抗辩。 |
|
|
| | |
| 60. | It is clear that some government activities falling short of outright condemnation or seizure of land |
| 显而易见，政府的一些未受到公开谴责的行为或对土地的非法获取，仍可能构成出于法律目的的征用。 |
|
|
| | |