|
|
| 81. | It is clear that to carry out CME in the rural areas is very important and necessary, through analysing |
| 本文通过1037名农村基层卫生技术人员对继续医学教育(简称CME)需求的调查得出,CME面向农村基层已势在必行。 |
|
|
| | |
| 82. | It is clear that labour cost variance arises due to the actual hours differing from the standard hours |
| 显而易见,劳务费用差异的产生是由于实际工时不等于标准工时,而实际工资率也不等于标准工资率所致。 |
|
|
| | |
| 83. | It is very clear that God created not only one layer of Heaven. |
| 可见上帝创造的天堂不止一层。 |
|
|
| | |
| 84. | "Then they said, This is blood: it is clear that destruction has come on the kings; they have been fighting |
| 就说，这是血阿。必是三王互相击杀，俱都灭亡。摩押人哪，我们现在去抢夺财物吧。 |
|
|
| | |
| 85. | It is also clear that it takes hard struggle to build co-operatives. |
| 由此也可看出，合作社一定要在艰苦奋斗中建立起来。 |
|
|
| | |
| 86. | But your wives and your little ones and your cattle (for it is clear that you have much cattle) may go |
| 但你们的妻子，孩子，牲畜，(我知道你们有许多的牲畜)可以住在我所赐给你们的各城里。 |
|
|
| | |
| 87. | Regardless of which due process tradition dominates in the courts, it is clear that there can be no concrete |
| 无论哪一种正当程序传统在法院起主导作用，有一点是清楚的，即不可能存在任何具体、客观的宪法公式以调和行政程序方面无数的冲突。 |
|
|
| | |
| 88. | This is harder to gauge, but it is clear that current exemptions to the ivory-sale ban have caused confusion |
| 这很难估量，但（我们）清楚的是当前针对象牙贸易的放行政策已经使消费者们产生疑虑，也促使太多非法象牙流入市场。 |
|
|
| | |
| 89. | But it is clear that price was a key factor in the shipping line's decision to remain here. |
| 虽然韩进强调港务集团的高素质、高效率服务对它非常重要，但能够用三个“非常”来形容价格的吸引力，相信价格是促成韩进留下来的其中一个主要因素。 |
|
|
| | |
| 90. | And it is not clear that China can rein in its own economic juggernaut. |
| 世人将拭目以待中国是否有能力控制它盲目膨胀的经济发展。 |
|
|
| | |