|
|
| 91. | I sit here and I can't believe that it happened. |
| 我坐在这里 不敢相信那一切都已发生过 |
|
|
| | |
| 92. | 1.just; exactly; just on; only just; by the skin of one's teeth; 2.to happen to; it so happened that |
| 刚好 |
|
|
| | |
| 93. | It so happened that Yucun had caught a chill which laid him up in his inn for a month and more. |
| "雨村正值偶感风寒,病在旅店,将一月光景方渐愈." |
|
|
| | |
| 94. | Now, it so happened that from his observations of Carrie he began to imagine that she was of the thoroughly |
| 正是这个时候，通过对嘉莉的观察，他开始认为她的性情属于那种地地道道的家庭主妇型。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | It so happened / chanced that I' d met her a few years before. |
| 碰巧我几年前见过她. |
|
|
| | |
| 96. | I don't know how it happened genetically, but that baby canary was bright orange. |
| 我并不清楚遗传的方式，但这只小金丝雀却是明亮的橙黄色。 |
|
|
| | |
| 97. | It seemed nothing that happened could ever change that. |
| 似乎无论发生什么事情都无法改变这种关系。 |
|
|
| | |
| 98. | It was just six months ago that it happened here. |
| 仅仅六个月前,这样的事情发生了. |
|
|
| | |
| 99. | How could it have happened that our glorious Red Army surrendered a number of our cities and districts |
| 我们光荣的红军竟把我们的若干城市和地区拱手让给法西斯的军队，这种事情怎会发生呢? |
|
|
| | |
| 100. | It so happened that the branch manager was also a local councilman and had been influential in Nolan |
| 分行经理恰好是当地市政会议员，在任命诺兰·温赖特当警察所长时，此人颇起过一番作用。 |
|
|
| | |