|
|
| 31. | It happened that Marcus Schouler crowded into the seat beside Selina, towards which old Grannis was directing |
| 葛莱尼斯老头正想走到薛莉娜身边的座位去坐，不料却给马革士·史柯勒抢着坐了去。 |
|
|
| | |
| 32. | It happened that Necco's skills reached her peak j ust as my life reached a low point. |
| 尼科的技艺达到顶峰时，我的生活正处在低潮。 |
|
|
| | |
| 33. | 1.unfortunately it happened that ...; 2.used before a verb to show contrariness or determination3.of |
| 偏偏 |
|
|
| | |
| 34. | It so happened that I saw him yesterday. |
| 昨天我偶然碰见他。 |
|
|
| | |
| 35. | It happened/chanced that she spoke fluent Swahili. |
| 偏巧她很会说斯瓦希里语。 |
|
|
| | |
| 36. | It happened that there's no medium rank for those Chinese people who are particular about being in the |
| 讲中庸的中国人在称谓上偏偏没有“中”字辈。 |
|
|
| | |
| 37. | Now it happened that the first suitor was an old man with squint eyes and a cough. |
| 也真不凑巧，第一个求婚的是个老头儿，此人长着一双斜眼不说，还老咳嗽。 |
|
|
| | |
| 38. | Are you sure it happened like that,son? |
| 你确定事情就是那样发生的 小子? |
|
|
| | |
| 39. | It happened, that the action turned his face to that side of the court which was on his left. |
| 原来这个动作使他把头转向了他左边的法庭。 |
|
|
| | |
| 40. | Probably it was assumed that she and Mel were bedding down together, though, as it happened, that much |
| 有人大概以为她和梅尔已在同居，可实际情况当然远非如此。 |
|
|
| | |