|
|
| 21. | One day,it happened that the oyster,always closed,opened her mouth a little. |
| 有一天，一向紧紧关闭的牡蛎微微地张开了嘴。 |
|
|
| | |
| 22. | It happened that I was not in Shanghai at the time. |
| 碰巧我那时不在上海。 |
|
|
| | |
| 23. | It happened that I was standing next to him when he collapsed. |
| 他突然倒下去的时候，我恰好站在他的身旁。 |
|
|
| | |
| 24. | Thus it happened that his seven ministers were all noted for their accomplishments as jokers |
| 说来也巧，御前七员大臣倒全是出名的说笑专家。 |
|
|
| | |
| 25. | 13 这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽。他们在城中流了义人的血。 |
| But it happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed within |
|
|
| | |
| 26. | She happened to be out/It happened that she was out when he called. |
| 他打电话时, 她恰巧不在家. |
|
|
| | |
| 27. | It happened that he had some money. (=He happened to have some money.) |
| 他刚好有带钱。 |
|
|
| | |
| 28. | And so it happened that our neighborhood had become a vast acreage of sterling ice. |
| 于是我们家这一居民区就变成一大片纯净的冰面。 |
|
|
| | |
| 29. | 1.as luck would have it; by a happy coincidence; 2.it happened that |
| 可巧 |
|
|
| | |
| 30. | I cannot imagine how it happened that my brother was picked up in that disreputable nightclub. |
| 我无法想象我弟弟怎么会在那家声名狼藉的夜总会中被人逮 |
|
|
| | |