|
|
| 81. | I was unsuccessful, and I knew it; and tried again, and was again unsuccessful and always unsuccessful |
| 我明白，一次不成功，我就再试一次，结果是接二连三的失败。 |
|
|
| | |
| 82. | Why would I send your team to study the thing if I knew it wasn't there? |
| 如果我知道它已经不在那儿, 我为什么还要派你的小组去研究呢? |
|
|
| | |
| 83. | I'd practiced my contest piece for months until I knew it by heart, inside and out. |
| 我已经把我的竞赛曲子练习了好几个月，直到背得滚瓜烂熟。 |
|
|
| | |
| 84. | Even though I knew it went against the comrade's grain, I nodded to him to do it. |
| 尽管我知道这不合我伙伴的脾气，可我还是点头让他照办了。 |
|
|
| | |
| 85. | I said I loved her, but in my heart of hearts I knew it wasn't true. |
| 我说我爱她,可是在内心深处我知道这不是真的。 |
|
|
| | |
| 86. | After she was the only one that survived, I knew it must have been a sign. |
| 只有她活下来后 我知道这一定是一个标志 |
|
|
| | |
| 87. | I met him on the college steps, and I knew it wasn't going to be easy. |
| 我在大学里认识他的,我知道相爱不是容易的事 |
|
|
| | |
| 88. | I knew it wouldn't be safe to open the chamber again while I was still at school |
| 我知道,只要我还在学校?? 再次开启密室就不保险... |
|
|
| | |
| 89. | "I never played it before but I knew it had the same keyboards as the xylophone. |
| “我以前从未弹奏过电颤琴,但我知道它的键盘与木琴的一样。 |
|
|
| | |
| 90. | He promised to buy me a new apartment, but I knew it was on the Greek calends. |
| 他答应给我买套新公寓，但我知道那是遥遥无期的事情。 |
|
|
| | |