帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句381条
51. You oughtn't to have gone to the funeral. I knew it would upset you.
你不应当去参加葬礼的,我知道这会使你难受的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
52. She's been so--happy these last two months I knew it couldn't mean anything else."
最近两个月她显得那么高兴,我就猜这不可能是别的原故。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao61 好评(10) 差评(0)  
 
53. Tom moved his lips, as if talking, from beginning to end of the prayer--this heartened me because I knew it meant that Tom clearly understood what was happening.
汤姆的唇动着,好像在说话,从这个祷告开始一直到结束--这使我心痛,因为这意味着汤姆清楚地知道正在进行的事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. Gao Ma, feared her mistress might overlook Xiangzi's injuries. She hurriedly poured water into a wash-basin and rattled away even faster. " I knew it all along! He always runs so recklessly, sooner or later I knew something would happen.
高妈唯恐太太看不出来,忙着往脸盆里倒凉水,更忙着说话:“我就早知道吗,他一跑起来就不顾命,早晚是得出点岔儿。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07 好评(10) 差评(0)  
 
55. I guess I dozed because the next thing I knew it was five o'clock, and Jeff Jr. was shaking me.
我猜想我后来打了个盹儿,因为待到清醒过来已是5点,小杰弗正忙着推我。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_mengmeiyiqiuliwu 好评(10) 差评(0)  
 
56. Before I knew it, I was in the middle doing the Catalan national dance.
不知不觉中,我在人群中跳起了加泰罗尼亚的民族舞。
-- 来源 -- 超越目标英语 第3册 - Unit 5 DO YOU KNOW WHERE IT IS? 好评(10) 差评(0)  
 
57. I knew it when I came home. That's why I asked you."
我回家时就知道你会的,所以我才请你。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
58. When two of my best friends began to quarrel, I knew it was up to me to pour oil on troubled waters.
我的两个最要好的朋友一开始吵嘴,我就知道该由我来平息风波了。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
59. When I saw him having a gun, I knew it is curtains for me .
我一见到他拿著枪,就知道这下子我算完了
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
60. I found him in the barroom. I got him in a corner with Ashley holding back the others and I told him why before I lit into him. Why, it was over before I knew it," said Tony reflecting.
我在酒吧间找到了他,把他逼到一个角落里,艾希礼把别的人挡祝我首先向他说明来意,然后才将刀子猛戳过去,随即,还没等我明白过来事情便完了,"托尼边想,边说着。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao37 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟