|
|
| 81. | Before I knew, I had sunk into a chair under the window, lost in meditation. |
| 我不知不觉的便坐在窗口下想，——默默的想。 |
|
|
| | |
| 82. | At times they had the easy tacit friendship. |
| 有时他们之间倒也有一种默默相契、不拘形式的友谊。 |
|
|
| | |
| 83. | Tessa clung fast to Tito's arm in satisfied silence. |
| 苔莎满足地默默紧抓着蒂托的胳膊。 |
|
|
| | |
| 84. | For a time they seemed to be suffering mutely as the beasts suffer; |
| 有一段时间，他们俨然像牲畜一样默默经受着痛苦； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-eguoxingchixu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | "See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;" |
| 耶和华的眼目，看顾敬畏他的人，和仰望他慈爱的人， |
|
|
| | |
| 86. | She brooded on what to do if her son did not return from the war. |
| 她默默想着如果儿子出征一去不还她该怎么办。 |
|
|
| | |
| 87. | The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. |
| 那些恶棍面面相觑，但只好默默咽下这正中要害的话。 |
|
|
| | |
| 88. | I repeated to myself Anthony's words, catching his accent, soundlessly. |
| 我暗自念叨着安东尼的话，默默地学他的语调。 |
|
|
| | |
| 89. | You are expected to keep all matters secret in your heart. |
| 你需要把这些组织的教条默默的铭记于心. |
|
|
| | |
| 90. | "I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word." |
| 我也仰望他的话。 |
|
|
| | |