|
|
| 51. | He took rosary beads from his pocket and began to pray silently. |
| 他从口袋中取出念珠，开始默默祈祷。 |
|
|
| | |
| 52. | He stood in the porch of the opposite house looking up. |
| 他站在对面房屋的门廊里，抬头仰望。 |
|
|
| | |
| 53. | back-room boys;esp Brit)scientists,engineers, research workers,etc who receive little public attention |
| 在幕后默默工作的科学家、工程师、研究人员等. |
|
|
| | |
| 54. | "O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever." |
| 以色列阿，你当仰望耶和华，从今时直到永远。 |
|
|
| | |
| 55. | She uttered a little inward prayer that God would guard him, and keep him out of temptation. |
| 她心中默默祷告上帝，保佑他不受诱惑。 |
|
|
| | |
| 56. | The silent character focused on my main work and life part. |
| 我的默默祝福就这样的成为了泡影！ |
|
|
| | |
| 57. | Dongguan is accelerating its development to be an international bigalopolis silently. |
| 东莞，正默默加速，迈向国际大都市进程中。 |
|
|
| | |
| 58. | He looked towards the sky and cried painfully, "O youth, return! |
| 他仰望天空，痛苦地哭喊：“哦，青春，你回来吧! |
|
|
| | |
| 59. | They sat silent, together watching the soft flowing water. |
| 他们默默坐着，一起看着那缓缓的流水。 |
|
|
| | |
| 60. | Sailing aboard a ship in the gorge, one sees overhead only a narrow slit of sky with the pinnacles rising into the clouds. |
| 人在船上，仰望天空，只见云天一线，峰云相接； |
|
|
| | |