|
|
| 21. | A few glanced upward nervously. |
| 有几个人紧张地抬头仰望。 |
|
|
| | |
| 22. | If I feel my skill is unmatched I will look at the stars. |
| 不可一世时，让我抬头，仰望群星。 |
|
|
| | |
| 23. | Soon we sat down to supper in silence. |
| 不久吃晚饭，我们都默默无话。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | They sat still, intent and waiting. |
| 他们全神贯注默默坐在那里，等待着。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | Romeo looked up at the grand old house. |
| 罗密欧仰望这幢富丽堂皇的老宅院， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The Garden of the Capulet House |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | I was still thinking to myself. |
| 我仍是想——默默的想。 |
|
|
| | |
| 27. | Very often, they come quietly and go by without being noticed. |
| 机遇常常悄然而来，默默而去。 |
|
|
| | |
| 28. | In vacant or in pensive mood, |
| 或心神空茫，或默默沉思， |
|
|
| | |
| 29. | as he searched the sky for stars. |
| 此时他正在仰望天空寻找星星。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-丛林历险 - Chapter 1 Nathan, Aaron and Spook（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | We all wept in silence for the deceased. |
| 我们都默默为死者哀悼。 |
|
|
| | |