|
41. | sit musing on the events of the day, memories of the past, etc |
| 坐着默默反省日间的事、 缅怀往事. |
|
|
| |
42. | He looked up at the Milky Way and could not help feeling a pang of sadness. |
| 他抬头仰望星汉, 不禁感到一阵悲伤。 |
|
|
| |
43. | Again I tried to pray, this time silently. |
| 我又一次试图祈祷,这次是默默的。 |
|
|
| |
44. | The old man stopped reading, and looked up at the Great Stone Face. |
| 老先生停止看书,抬头仰望伟大的石头脸。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
45. | The soldier stepped over the fallen and walked silently. |
| 这士兵越过倒下的战友默默走着。 |
|
|
| |
46. | He silently enjoined his cheeks, Don't blush! |
| 他默默分付两颊道:“不要烧盘! |
|
|
| |
47. | Be not like dumb, driven cattle! |
| 别作默默的任人驱使的牛羊, |
|
|
| |
48. | i looked up and saw numerous stars scattered in the sky. |
| 我抬头仰望, 只见天空中罗布着点点繁星。 |
|
|
| |
49. | Absorbed in silent thought, he sank deep into his 'feelings. |
| 他默默想着,沉入了自己的感动。 |
|
|
| |
50. | He looked up at the Great Stone Face and said to himself, |
| 他仰望伟大的石头脸,对自己说: |
|
-- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |