|
|
| 51. | Don't cobble up my shoes. |
| 别马马虎虎地修补我的鞋。 |
|
|
| | |
| 52. | With his tardiness, carelessness and appalling good humor, we were sorely perplexed. |
| 译文：他老是磨磨蹭蹭，马马虎虎，脾气有好得惊人，我们都对他毫无办法。 |
|
|
| | |
| 53. | She merely walked through the part. |
| 她只是马马虎虎地完成演出任务。 |
|
|
| | |
| 54. | He was finally given the bucket for his carelessness in doing things. |
| 他做事马马虎虎，最后让人家解雇了。 |
|
|
| | |
| 55. | rough and ready |
| 简陋的|马马虎虎的|勉强过得去的 |
|
|
| | |
| 56. | We went hitchhiking for two weeks and lived catch-as-catch-can. |
| 我们搭便车旅行两周，生活过得马马虎虎。 |
|
|
| | |
| 57. | We ought to criticize him for doing his work anyway. |
| 他工作马马虎虎，我们就应该批评他。 |
|
|
| | |
| 58. | get something over with; get something finished |
| 完成;做完 |
|
|
| | |
| 59. | So the first exam I got fair to middling. |
| 所以第一场考试我考得马马虎虎. |
|
|
| | |
| 60. | are you a good swimmer? -Just so-so. I cannot swim far. |
| -马马虎虎, 游不远。 |
|
|
| | |