|
|
| 81. | Licensee shall not sell, assign, sublicense, transfer, or otherwise make available the Program, except |
| 除非本合同允许并经卖方事先以书面形式同意，被许可人不得出售、转让、许可、转移或以其他方式提供程序。 |
|
|
| | |
| 82. | The tariff reductions agreed upon by each Member shall be implemented in five equal rate reductions, except |
| 每一成员同意的关税削减应分5次均等税率削减实施，除非一成员减让表中另有规定。 |
|
|
| | |
| 83. | However obvious these facts may appear at first glance, they are actually not so obvious as they seem |
| 无论这些事实一眼看上去多么简单，它们实际上并不是看上去那么简单，除非我们非常努力地去思考这个问题。 |
|
|
| | |
| 84. | The ejection process, however, would tear binaries apart, except perhaps when they were very tightly |
| 但是，在排斥驱逐的过程中，除非星体彼此非常紧密地束缚在一起，否则双星系统是会被拆散的。 |
|
|
| | |
| 85. | Nothing is so fallacious as fact, except figures. |
| 除了数字外，没有一样东西是像事实那样靠不住的。 |
|
|
| | |
| 86. | Except as otherwise required by the laws, either party hereto shall not disclose or divulge, and shall |
| 除非法律另有规定，协议任何一方不能将本协议，同样也不允许FC作任何透露。 |
|
|
| | |
| 87. | except as permitted by these Terms and Conditions |
| 本条款和条件许可的除外 |
|
|
| | |
| 88. | They differ from the manual workers only insofar as they perform different roles in the social division |
| 他们与体力劳动者的区别，只是社会分工的不同。 |
|
|
| | |
| 89. | he hardly speaks to me,except to make Elena laugh,like when he calls me Mousy. |
| 他几乎一句话也不对我说，除非是为了逗埃莱娜笑，就像他叫我小老鼠的时候那样。 |
|
|
| | |
| 90. | publication or service of a substantive rule shall be made not less than 30 days before its effective date, except |
| 四、实体性规章必须在其生效之日前至少30天，按规定公布或发出通知，除非-- |
|
|
| | |