|
|
| 41. | interior decoration, incorporating precious or semiprecious stones, not containing precious metal, except |
| 装饰品,供个人或室内装饰用,装有宝石或半宝石,不含贵金属,除非作为次要成份 |
|
|
| | |
| 42. | except as otherwise herein provided |
| 除另有规定外 |
|
|
| | |
| 43. | Except as otherwise provided herein, the Dispute Settlement Understanding is applicable to consultations |
| 除非本协定另有规定，否则《争端解决谅解》适用于本协定项下的磋商和争端解决。 |
|
|
| | |
| 44. | This principle is important in magnetic prospecting only insofar as it forms the basis. |
| 这种原理就其构成基础而言，在磁法勘探中也是重要的。 |
|
|
| | |
| 45. | and in execution, not to see them, except they be very great |
| 而在实行之中最好不要看出危险，除非那些危险是很重大的。 |
|
|
| | |
| 46. | Highway is seldom used in British English except in certain official phrases |
| highway一词在英式英语中很少使用,除非用于某些官方用语中 |
|
|
| | |
| 47. | enforce any provision of this Agreement shall not constitute a waiver thereof or of any other provision except |
| 任何违法行为将不会因为此协议而免除责任，除非双方另有书面协议。 |
|
|
| | |
| 48. | Except as otherwise provided, where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue |
| ①除非另有规定，否则如无法经协商一致作出决定，则争论中的事项应通过投票决定。 |
|
|
| | |
| 49. | but insofar as the letter of the law is concerned, you were both right. |
| 但基于法规的规范,你们两位都没错 |
|
|
| | |
| 50. | Except where it touched upon her own life she had no interest in Party doctrine. |
| 对党的清规戒律，除非影响到她的生活，她毫无兴趣。 |
|
|
| | |