|
|
| 81. | Contrary to what happens on television, most police work isn't clear-cut and rarely involves one wholly innocent party and another obviously guilty one. |
| 跟电视上正好相反的是，警察从事的大部分工作并不是想象的那么一目了然，它很少会是一方完全无辜，另一方明显有罪那么简单。 |
|
|
| | |
| 82. | Using Japan PLC programme and touch screen, which is easy to predominate running stats, trouble state, operation order, and production state. |
| 该机采用日本PLC编程器和触摸屏人机界面，全中文操作界面，各工作状态，操作指令，故障状态及生产统计等一目了然，操作简便。 |
|
|
| | |
| 83. | Actually, it is not difficult to understand why ancient rulers behaved in this manner. In primeval times, tribal chiefs and their members had to resort to power to ensure the survival of their whole community, which was their primary responsibility. |
| 这一点，我们还可以从原始氏族首领和其成员的首要任务和崇高义务，就是维护自己血缘氏族的生存利益中一目了然。 |
|
|
| | |
| 84. | "The standard poster or billboard is located mainly on heavily travelled mutes, the fleeting exposure to motorists and passersby demands a brief message, one that can be seen or read in a glance." |
| 标准的招贴或招贴栏主要处于交通要道，对乘车人或过路人来说，这种对广告的匆匆一瞥决定了广告内容必须简洁，让人能一目了然。 |
|
|
| | |
| 85. | It is also plainly manifest from the Bible narrative that Solomon spent himself in display and overtaxed and overworked his people. |
| 《圣经》中的叙述同样使人一目了然，所罗门的一生是在虚饰浮华中度过的，他对民众课以重税，并使他们劳累过度。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-aiji.youtairendezaoqilishi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Contrary to what happens on television, most police work is not clear-cut and rarely involves one wholly innocent party and another obviously guilty one. |
| 跟电视上正好相反的是，警察从事的大部分工作并不是想象的那么一目了然，它很少会是一方完全无辜，另一方明显有罪那么简单。 |
|
|
| | |
| 87. | Actually, it is not difficult to understand why ancient rulers behaved in this manner. In primeval times, tribal chiefs and their members had to resort to power to ensure the survival of their whole community. |
| 这一点，我们还可以从原始氏族首领和其成员的首要任务和崇高义务，就是维护自己血缘氏族的生存利益中一目了然。 |
|
|
| | |
| 88. | This can readily be observed in the confines of a crowded lift where strangers glances fly from one spot to another or become absorbed in the finer points of the ceiling's construction. |
| 这一点我们在一个拥挤的电梯内可以一目了然。 乘电梯的陌生人或是瞟来瞟去或是凝视天花板的细微之处，但决不彼此盯着看。 |
|
|
| | |
| 89. | Figure out how to create a representation of this. After a user notices and learns this representation, it tells him what is going on at a glance. (There should also be a way to get fully detailed information if the user requests it.) |
| 用户注意到和学会这个表示方法后，事情的进度状态可以让他一目了然（如果用户需要，还应该有获得完整细节信息的途径）。 |
|
|
| | |
| 90. | Michael had bought himself some new clothes in Palermo and was no longer the roughly dressed peasant, and it was obvious to the family that lie was a Don of some kind. |
| 如今全家人感到问题已经一目了然，他起码是个什么老头子。 |
|
|
| | |