|
|
| 71. | For this reason, the discovery of chemical elements in the periodic table, while unique, non-obvious when first isolated and purified, and very useful, was none the less not considered patentable |
| 因此，元素周期表中化学元素，虽然首次分离和提纯时是独一无二的，并非一目了然，且用途广泛，却仍然不能考虑申请专利 |
|
|
| | |
| 72. | To her mind there was nothing of the infinite about Mrs. Penniman; Catherine saw her all at once, as it was not dazzled by the apparition. |
| 在凯瑟琳看来佩尼曼太太没有什么深不可测的地方，她能一目了然地将她看透而不被她外表的假象所迷惑。 |
|
|
| | |
| 73. | Popular opinion, as we know, can vary with changes in time, place, and domestic and external circumstances. It can also be manipulated by politicians. |
| 除此而外，民意还会受到政治人物的利用而有所转变。 |
|
|
| | |
| 74. | DIAB has many manufacturing plants as Sweden, USA, Italy, Australia, Lithuania and Thailand, also has nine operating subsidiaries in Danmark, France, Germany, Norway and England etc. and strategically located distributors around the world so that it can offer close support to its global customer. |
| 除此而外，在丹麦，法国，德国，挪威和英国等拥有9个分销子公司和一些指定地点的代理机构，给全球的客户提供近距离的服务。 |
|
|
| | |
| 75. | This system has some specialty like: 1.for GIS technique, it can manage transmission network graphically, display resource distributing clearly; |
| 该系统具有以下的特点：(1)基于GIS技术，对光缆等传输网络资源进行图形化管理，使资源分布显示一目了然； |
|
|
| | |
| 76. | You could tell that at once by his travelled air, his well-cut tweed suit and fearless accent. |
| 这是一目了然了，只要看他那见过世面的神态，剪裁合身的花呢衣服，以及肆无忌弹的声调，便清楚了。 |
|
|
| | |
| 77. | Every primary school teacher can design the worksheet about local education.2. |
| 利用地图的绘制技巧，可设计学习单评估鄕土范围，进而绘出让人一目了然的鄕土环境特色简图。 |
|
|
| | |
| 78. | In addition, this legislation included a program to idle 16 to 18 million hectares of environmentally sensitive cropland for 10 to 15 years and reduced target prices by about 10 percent over a five-year period. |
| 除此而外，该法令还包含一项计划，要求１６００万到１８００万公顷对环境敏感的农田休耕１０到１５年，并且在５年之内使目标价格降低约１０％。 |
|
|
| | |
| 79. | Jannini, who reports the research in full in the Journal of Sexual Medicine, says the evidence is clear: "Women without any visible evidence of a G spot cannot have a vaginal orgasm." |
| Jannini在《性医学》杂志上全文发表研究成果，认为证据一目了然：女人如果不能亲眼所见G点的存在，那她就不可能产生性快感。 |
|
|
| | |
| 80. | A few of these leave part of the sentence unstated but understood: "No fool like an old fool," "Penny-wise and pound foolish," etc. |
| 另有一些全句式谚语却不把话说完，但意思一目了然如“再傻也傻不过老傻瓜”，“小事精明，大事糊涂”等。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjianyanyuduanyu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |