|
|
| 51. | Whereas the peoples of the colonies have been grieved and burdened with taxes... |
| 鉴于各殖民地民众备受重税负担之苦…。 |
|
|
| | |
| 52. | In view of these facts, one the specialized commission is appointed. |
| 鉴于这些事实，一个专门委员会被委任。 |
|
|
| | |
| 53. | Respecting the fact that the accused was a minor, the charges were dropped. |
| 鉴于被告尚未成年这一事实,免于起诉。 |
|
|
| | |
| 54. | He does well, considering (that) he is young. |
| 鉴于他年轻,他已经做得很好了。 |
|
|
| | |
| 55. | Since he is eight years old, his education must be no longer postponed. |
| 鉴于他已8岁，不可再耽搁受教育。 |
|
|
| | |
| 56. | Respecting these facts, a special committee is to Be appointed. |
| 鉴于这些事实，必须成立一个专门委员会。 |
|
|
| | |
| 57. | Whereas the patent right of _____is owned by Licensor |
| 鉴于许可方是______________技术的专利持有者 |
|
|
| | |
| 58. | For reason given above the scheme should be redesigned. |
| 鉴于上述原因，此方案应重新设计。 |
|
|
| | |
| 59. | The escaped prisoner's whereabouts is / are still unknow |
| 鉴于各殖民地民众备受重税负担之苦.... |
|
|
| | |
| 60. | "In consideration of your financial situation, we will give you a scholarship." |
| "鉴于你经济情况,我们将给你奖学金。" |
|
|
| | |