|
|
| 81. | As he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, stepped out from his lines and |
| 与他们说话的时候、讨战的、是属迦特的非利士人歌利亚、非利士队中出来、从前所说的话．卫都听见了。 |
|
|
| | |
| 82. | got directions from the Lord for him, and gave him food, and put in his hand the sword of Goliath the Philistine |
| 亚希米勒为他求问耶和华，又给他食物，并给他杀非利士人歌利亚的刀。 |
|
|
| | |
| 83. | Saul replied," Say to David,' The king wants no other price for the bride than a hundred Philistine foreskins |
| 扫罗说、们要对大卫这样说、不要甚麽聘礼、要一百非利士人的阳皮、在王的仇敌身上报仇。 |
|
|
| | |
| 84. | One day Jonathan son of Saul said to the young man bearing his armor," Come, let's go over to the Philistine |
| 有一日，扫罗的儿子约拿单对拿他兵器的少年人说，我们不如过到那边，到非利士人的防营那里去。 |
|
|
| | |
| 85. | And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy |
| 非利士人观看，见了大卫，就藐视他。因为他年轻，面色光红，容貌俊美。 |
|
|
| | |
| 86. | is not that compound of sentimentality and domestic strife which forms the ideal of the present-day philistine |
| Familia这个词，起初并不表示现代庸人的那种由脉脉温情同家庭龃龉组合的理想； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | His gait, his attitudes his gestures, his bearing, his laugh-all were vulgar and uncouth; his manners were the manners of a slave. |
| 他的步法，他的态度，他的姿势，他的举止，他的笑声——一切都是鄙俗而粗野的；他的习气是种奴隶的习气。 |
|
|
| | |
| 88. | "and when the Philistine, taking note, saw David, he had a poor opinion of him: for he was only a boy |
| 非利士人观看，见了大卫，就藐视他。因为他年轻，面色光红，容貌俊美。 |
|
|
| | |
| 89. | Chinese pharmacy, which many of our comrades are very fond of, is really the most crude, infantile and philistine |
| 现在许多同志津津有味于这个开中药铺的方法，实在是一种最低级、最幼稚、最庸俗的方法。 |
|
|
| | |
| 90. | On each side of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost was a cliff; |
| 约拿单要从隘口过到非利士防营那里去．隘口两边、有一个山峰、名播薛、名西尼。 |
|
|
| | |