|
|
| 21. | and the Philistine came near every morning and evening for forty days. |
| 那非利士人早晚都出来站着，如此四十日。 |
|
|
| | |
| 22. | and find pleasure only in what musicians would call vulgar tunes. |
| 他们只在音乐家们称为鄙俗的歌曲中才能找到乐趣。 |
|
|
| | |
| 23. | "and when David was coming back after the destruction of the Philistine, abner took him to Saul, with |
| 大卫打死非利士人回来，押尼珥领他到扫罗面前，他手中拿着非利士人的头。 |
|
|
| | |
| 24. | The philistine attitude of the public result in the work is abandoned. |
| 由于公众对艺术不感兴趣，那个作品备受冷遇。 |
|
|
| | |
| 25. | "So David overcame the Philistine with his leather band and a stone, wounding the Philistine and causing |
| 这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他。大卫手中却没有刀。 |
|
|
| | |
| 26. | The philistine attitude of the public resulted in the work being abandoned. |
| 由于公众对艺术不感兴趣, 那个作品备受冷遇. |
|
|
| | |
| 27. | The philistine attitude of the public result In the work be abandoned |
| 由於公众对艺术不感兴趣, 那个作品备受冷遇 |
|
|
| | |
| 28. | The philistine attitude of the public results in the work being abandoned . |
| 由於公众对艺术不感兴趣,那个作品备受冷遇。 |
|
|
| | |
| 29. | Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman. |
| 嗡锵碌酵つ茫?谀抢锟醇?桓雠?樱?欠抢?咳说呐?? |
|
|
| | |
| 30. | our plastic, violent culture, with its philistine tastes and hunger for novelty |
| 我们易受影响的扭曲的文化，趣味低级而且缺乏新颖性 |
|
|
| | |