|
|
| 71. | recognised, more and more, its own calling as the bombastic representative of the petty- bourgeois Philistine |
| 同时，德国的社会主义也越来越认识到自己的使命就是充当这种小市民的夸夸其谈的代言人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | It is often written Ashtoreth, particularly in Bible references to Philistine idols.The name may have |
| 这一名字通常被写成阿希托雷，尤其在圣经上提到腓力斯人的偶像时如此，这个名字可能是由亚述人的女神依希塔之名而来的。 |
|
|
| | |
| 73. | When the Philistine looked and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, with a |
| 撒上17:42非利士人观看、见了大卫、就藐视他．因为他年轻、面色光红、容貌俊美。 |
|
|
| | |
| 74. | It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine |
| 它把宗教虔诚、骑士热忱、小市民伤感这些情感的神圣发作，淹没在利己主义打算的冰水之中。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | Two thousand years ago in the Kingdom of Israel, the Philistine army marched into the valley of Elah |
| 两千年前于以色列王国中，腓力斯军队开拔至以拉峡谷中扎营。 |
|
|
| | |
| 76. | "and David said to the men near him, What will be done to the man who overcomes this Philistine and takes |
| 大卫问站在旁边的人说，有人杀这非利士人，除掉以色列人的耻辱，怎样待他呢?这未受割礼的非利士人是谁呢?竟敢向永生神的军队骂阵吗? |
|
|
| | |
| 77. | And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his |
| 大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷，却将他军装放在自己的帐棚里。 |
|
|
| | |
| 78. | As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching |
| 非利士人的首领各率军队，或百或千，挨次前进。大卫和跟随他的人同着亚吉跟在后边。 |
|
|
| | |
| 79. | "and David took the head of the Philistine to Jerusalem, but the metal war-dress and the arms he put |
| 大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷，却将他军装放在自己的帐棚里。 |
|
|
| | |
| 80. | I still haven't told you about the ones before that one: the egotist, the philistine, the block of wood |
| 我还没有告诉你那家伙以前的几个呢，有自私鬼，有小市侩，有木头人，还有一个是臭流氓。 |
|
|
| | |