|
|
| 81. | So clean, so blue, so bright. |
| 那么洁净，那么蓝，那么明亮。 |
|
| -- 来源 -- 新路径小学英语(六年级下学期适用) - UNIT 3 English In My Life Assessment |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | That is why Chinese paintings always paint human figures so small in a landscape. |
| 中国绘画在山水画中总是把人画得那么小，原因便在于此。 |
|
|
| | |
| 83. | If not for his sake, then doubly for thine own! |
| 即使不是为了他的缘故，那么总是加倍地为了你自己嘛！ |
|
|
| | |
| 84. | "I take my time,"said the snail. "You're always in such a hurry. That does not excite expectation." |
| “您总是那么着急!着急是不能成事的。” |
|
|
| | |
| 85. | "Then why do you always look so downcast?" |
| “那么为什么你的脸色总是这样阴沉呢？” 觉新关心地问道。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | "The kitchen's always so messy after we've had guests. Give me a hand to do it over, will you?" |
| 家里来了客人之后，厨房总是那么乱，请你帮助我们清扫一下好吗？ |
|
|
| | |
| 87. | Host: You are still as humourous as ever. When did you get to know Genie? |
| 主持人：你总是那么幽默。你跟卓文萱是什么时候认识的。 |
|
|
| | |
| 88. | The Prime Minister deserved to be dismissed for making such unfortunate remarks;he had always been headstrong, tending to lead with his chin. |
| 首相作了那么一个倒霉的发言应该下台；他总是刚愎自用，鲁莽冒失。 |
|
|
| | |
| 89. | But it wasn't always easy for the young Kong Xiangdong. |
| 但是学习音乐对年青的孔祥东来说不总是那么容易。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 2 - Unit 5 Rhythm lesson 3 Experiment in Folk |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | Those crawthumpers, now that's a good name for them, there's always something shiftylooking about them. |
| 那些“假虔诚”——这个绰号起得好——他们总是带着那么一副狡猾的样子。 |
|
|
| | |