|
|
| 81. | "Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy." |
| 愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为。 |
|
|
| | |
| 82. | But, the Court continued, this discretion is not unbounded. |
| 可是，法院接下去阐述说，这种自由酌处权并非毫无约束。 |
|
|
| | |
| 83. | Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy. |
| 愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为。 |
|
|
| | |
| 84. | Let me tell you a little bit about life without Mitch. |
| 我给你们讲讲在没有米奇的日子里 生活中的一些趣事 |
|
|
| | |
| 85. | But instead he collected commonplace things, like toasters, farm machinery, kerosene lamps, and steam engines. |
| 福特认为这些日常用品述说著历史书没写到的真实生活。 |
|
|
| | |
| 86. | I was really at my wit's end, otherwise how could I have said anything about Mama .... |
| 我是真没了主意，要不然我怎会开口述说妈妈的…… |
|
|
| | |
| 87. | Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find? |
| 人多述说自己的仁慈，但忠信人谁能遇著呢？ |
|
|
| | |
| 88. | "but it was simply an informal gathering of the womenfolk of both houses for a family feast, with nothing of special interest to record." |
| "不过皆是宁荣二府女眷家宴小集,并无别样新文趣事可记." |
|
|
| | |
| 89. | A very detailed account or report of something; a narration. |
| 描述对某事物极某详细的述说或报道；叙述 |
|
|
| | |
| 90. | "That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done." |
| 也要述说你一切奇妙的作为。 |
|
|
| | |