|
|
| 71. | A sense of humor is an attitude to life rather than the mere ability to laugh at jokes. |
| 幽默感其实是对生活的一种态度,而不仅仅是指听到趣事能开怀大笑. |
|
|
| | |
| 72. | Did you know that Hawkes is a walking encyclopedia of tidbit information? |
| 你知道霍克斯对百科全书中的珍闻趣事非常在行吗? |
|
|
| | |
| 73. | By definition, I was so interested in everything he had to say. |
| 我是说,我对他述说的每件事 都很感兴趣 |
|
|
| | |
| 74. | We define these obstacles”, he said,“ joy to the citizens of Bethlehem. |
| 市长比较乐观，他说，我们把这些障碍解释为伯利恒市民的趣事。 |
|
|
| | |
| 75. | He muttered something (to the salesgirl) (about losing his wallet). |
| 他低声（向女售货员）述说着（他的钱包丢了）. |
|
|
| | |
| 76. | My grandfather still harps on(about)the death of his youngest son. |
| 我爷爷仍喋喋不休地述说他小儿子死的情况。 |
|
|
| | |
| 77. | Green Hats " was my crowning achievement" in that phase. |
| 在那个时期，我有一个大派“绿帽子”的趣事一时引为笑谈。 |
|
|
| | |
| 78. | And you will become a flower to tell of my sadness. |
| 而你也会变成一朵花来述说我心中的悲恸。” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Apollo and Hyacinthus |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | Everybody Loves Raymond revolves around Ray Barone, a successful sportswriter living on Long Island with his wife, Debra,12- year-old daughter, Ally, and8- year-old twin sons, Geoffrey and Michael. |
| 人人都爱雷蒙德》讲述一位居住在长岛的成功体育专栏作家雷蒙德身边趣事。 |
|
|
| | |
| 80. | This funny story can make us smile with some sadness, but it also bears witness to the culture of silence which is so pervasive in our society. |
| 这件趣事，可以笑出泪花，也带出我们社会极为普遍的沉默心态。 |
|
|
| | |