|
|
| 11. | It's not much fun being lost in the rain. |
| 在雨中迷路可不是一桩趣事。 |
|
|
| | |
| 12. | Are you listening to me? |
| 你在听我述说吗？ |
|
|
| | |
| 13. | The book is well larded with anecdotes. |
| 书中穿插了不少轶闻趣事。 |
|
|
| | |
| 14. | 1 [和合]“我厌烦我的1性命，必由着自己述说我的哀情，因心里2苦恼我要说话。 |
| NIV]' I loathe my very life; therefore I will give free rein to my complaint and speak out in the bitterness of my soul. |
|
|
| | |
| 15. | Lots of special country things. |
| 有许多特别的乡村趣事。 |
|
|
| | |
| 16. | My father is a repository of interesting facts. |
| 我父亲有说不完的趣事. |
|
|
| | |
| 17. | He muttered something . |
| 他低声述说着. |
|
|
| | |
| 18. | a recap of what was said |
| 扼要重述说过的话 |
|
|
| | |
| 19. | Let me see if I can't think of something else pleasant. |
| 让我想想还有什么趣事。 |
|
|
| | |
| 20. | In the New Testament are the parables and miracles. |
| 《新约》则由寓言利奇闻趣事构成。 |
|
|
| | |