|
|
| 71. | 2007年3月9日，中华人民共和国商务部决定自即日起对原产于日本、国、加坡和台湾地区的进口丙酮进行反倾销立案调查。 |
| On March9， the Ministry of Commerce of the P. R. C. initiated a dumping duty investigation against Acetone, Dimethyl ketone or2- Propanone from Japan, Korean, Singapore and Taiwan. |
|
|
| | |
| 72. | While concentrating its efforts on economic construction, the state also endeavors to improve its national defense work and to promote a coordinated development of the two. |
| 国家在集中力量进行经济建设的同时，加强国防建设，促进国防建设与经济建设协调发展。 |
|
|
| | |
| 73. | Logically the elastic model investigations can proceed in parallel with and in conjunction with theoretical analyses. |
| 在逻辑上弹性模型试验能够与理论分析平行并可同时进行。 |
|
|
| | |
| 74. | in the meanwhile; in the meantime |
| 同时 |
|
|
| | |
| 75. | Such data, supplemented with detailed experimental data, are then submitted to the appropriate regulatory agency. |
| 同时,用详细的实验数据进行补充,然后,提交适当的管理机构。 |
|
|
| | |
| 76. | simultaneous altitudes |
| 同时地平纬度;同时高度 |
|
|
| | |
| 77. | with inclusion of |
| 同时包括|同时需要考虑 |
|
|
| | |
| 78. | at the same moment; while;at the same time |
| 同时 |
|
|
| | |
| 79. | This is important day for us all as we review the situation with respect to Iraq and its disarmament obligations under U.N. Security Council Resolution 1441. |
| 今天是非常重要的一天，因为我们将对目前伊拉克的局势进行评估，同时对其按照联合国安理会1441号决议进行的裁军情况进行回顾。 |
|
|
| | |
| 80. | Those revenues have slumped while the high levels of borrowing remain. |
| 现在它们的国家收入猛降，而同时大量的借贷却仍在进行。 |
|
|
| | |