|
|
| 51. | "Dogs were apparently the first animals to be domesticated, and domestication seems to have Begun in various parts of the world at roughly the same time." |
| 狗是最早的家养动物,大约是同时在世界各地进行驯化。 |
|
|
| | |
| 52. | Time constant of thermocouple is checked on line with an electric heating method, and with the same thermocouple temperature is measured. |
| 该系统利用电加热法对热电偶的时间常数进行在线校验，同时还可进行温度测量。 |
|
|
| | |
| 53. | 2004年9月20日最后一位女书自然传人阳焕宜老人去逝，在惋惜的同时人们再次意识到女书的稀有与珍贵！ |
| On20 Sep2004, the last natural inheritor for Women's script, Yang Xuanyi, died, and along with the death, people once again realized how rare and precious Women's script is. |
|
|
| | |
| 54. | Chess is the most exciting, ancient and popular board game in the world. |
| 一款国际象棋游戏，可以与人对战，也可以与电脑进行对战，同时可以对棋局进行分析。 |
|
|
| | |
| 55. | Concurrency of development with deployment . . . has almost always proven counterproductive(Harold Brown) |
| 部署与开发同时进行…已被证明总会起反作用(哈罗德 布朗) |
|
|
| | |
| 56. | There are not two activities going on side by side: digging; and internal experiences of satisfaction. |
| 这时并没有两项活动在同时进行：耕作，以及内在的满足感。 |
|
| -- 来源 -- 时文部分 - P_xingfulingrenxiangwang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | To minimize downtime, we're going to do both on the job and offsite training. |
| 为了缩短停产时间，我们要同时进行在职训练和场外训练。 |
|
| -- 来源 -- 商务英语（一） - How to Retrain the Employees? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Hand in hand with the military preparation came a period of political tutelage. |
| 在进行军事准备的同时，还开展了一次政治教育运动。 |
|
|
| | |
| 59. | All assets should be valued at the same date within the three-month period prior to application |
| 所有的财产都必须在申请前3个月内同时进行评估 |
|
|
| | |
| 60. | This involves both some necessary and optional actions on your part. |
| 对您来说，既需要进行某些必需的操作，同时也需要进行一些可选的操作。 |
|
|
| | |