|
|
| 31. | While bolstering the ecological environment, Tibet is strengthening environmental administration. |
| 在进行生态环境建设的同时，西藏加强了环境管理。 |
|
|
| | |
| 32. | We only could have nuked a handful of them simultaneously. |
| 我们也只能同时用 少量的核武器进行攻击 |
|
|
| | |
| 33. | This separation allows simultaneous user operations and maintenance procedures. |
| 栅栏使得用户操作和维护过程可以同时进行。 |
|
|
| | |
| 34. | 1997年安德鲁斯进行了声带息肉的切除手术。然而手术破坏了她的声音，她以医生的玩忽职守提出了诉讼。 |
| In1997, Andrews underwent an operation to remove a polyp from her vocal chords. The surgery left her singing voice damaged, and she sued the doctors for malpractice. |
|
|
| | |
| 35. | Mixing EJB3 annotations in both fields and methods should be avoided. |
| 你应该避免同时对属性和方法进行注解。 |
|
|
| | |
| 36. | Also, this is Kick Racism Out week. |
| 同时，这礼拜也要对种族歧视进行谴责和批判。 |
|
|
| | |
| 37. | combination type milling machine |
| 联合缩绒机（精练与缩绒同时进行 ） |
|
|
| | |
| 38. | Simultaneously, a rotation system is in place for lumbering bases so as to help restore vegetation. |
| 同时，对采伐基地进行及时更新，恢复森林植被。 |
|
|
| | |
| 39. | Many environmental groups, meanwhile, have been pushing hard to get the bill signed. |
| 同时，许多环保组织一直在为议案签署进行努力。 |
|
|
| | |
| 40. | Multiprocessing: The simultaneous processing with two or more processors in one computer, or two or more computers that are processing together. |
| 多重处理:一部电脑同时驱驶多个处理机或多部电脑同时进行处理的情况。 |
|
|
| | |