|
|
| 21. | 4月18日铁路第六次大面积提速，这标志着中国铁路进入一个新时代，从此跨入世界铁路先进行列。 |
| The6 thlarge-scalespeedup of the national railwaysystem on April18 isamomentum of China's railway transportation. From then on， China Railwayhassteppedintoanew eraand becomes one ofthe pioneers in railway industryintheworld. |
|
|
| | |
| 22. | You cannot have a webcam conversation and a video conference at the same time. |
| 您不能同时进行网络摄像机对话和视频会议。 |
|
|
| | |
| 23. | Click to allow multiple sessions per user |
| 单击以允许每个用户同时进行多个会话 |
|
|
| | |
| 24. | He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years. |
| 同时承诺在五年内投资二千三百五十亿元进行基建。 |
|
|
| | |
| 25. | The movement against the "five evils" should not begin in all the medium-sized cities at the same time but should be staggered and strictly controlled. |
| 中等城市也不要同时一律进行“五反”，而要分批进行，并须在严格控制下进行。 |
|
|
| | |
| 26. | 为了让大家的下载质量得到保证,下载的朋友只需要选择下列任何一个下载地址来进行下载,即可. |
| Each download link are able to download the set pack of Stages &BGM for KOFZ ver070613, therefore just choose 1 of them below to download. thx! |
|
|
| | |
| 27. | ¨ 把分散在汉城各地的士大夫、民的住房等5栋传统韩屋迁移到2400坪南山谷韩屋村庄并进行复原。 |
| Containing five traditional houses in its9,600 m2 area, Namsangol Hanok Village has quickly established its name as a major tourist attraction in Seoul. |
|
|
| | |
| 28. | Architectural planning for transactional kiosks should occur at the same time as the interaction and industrial design planning. |
| 在进行交互和工业设计计划时，我们应该同时进行建筑学上的规划。 |
|
|
| | |
| 29. | 1995年3月11日，中国花样滑冰名将陈露夺得在伯明翰进行的世界花样滑冰锦标赛女子单人滑冠军。 |
| MAR1995: LU CHEN OF CHINA REACTS AFTER WINNING THE LADIES FREE SKATING AT THE WORLD FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS AT THE NATIONAL INDOOR ARENA IN BIRMINGHAM, ENGLAND. |
|
|
| | |
| 30. | Note- The process need not take place in all areas of activity simultaneously. |
| 备考：此过程并不需要同时在所有的活动中进行。 |
|
|
| | |