|
|
| 71. | Mason was terribly crushed. The most cursory examination revealed it. |
| 即使马马虎虎地瞧一眼也看得出。 |
|
|
| | |
| 72. | This job must be done properly I want no half measures. |
| 这工作必须按规矩做--我不允许做得马马虎虎. |
|
|
| | |
| 73. | The cover, which had already been roughly fitted into position, was now hammered down. |
| 这个马马虎虎安在那儿的盖现在已经被钉住了。 |
|
|
| | |
| 74. | Well, just so-so. This way, please. Make yourself at home. |
| 嗯，马马虎虎吧。请这边来。不要客气，请随意。 |
|
| -- 来源 -- 市民英语100句（B） - Unit 8 Participating in Social Activities Lesson 19 Attending a gathering |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | 14 [和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。 |
| NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so. |
|
|
| | |
| 76. | With the money he earned, he just managed to rub along. |
| 凭自己挣来的那点钱，他的日子马马虎虎还过得去。 |
|
|
| | |
| 77. | Thanks这样的，只是收集工厂资料的信。如果你是贸易公司又没有图册的话，也可以用网站来对付对方。 thank you for your email. |
| 这样的信，肯定是老中国了，来采购要求看厂，和工厂关系不好或者厂有外销权的就不用搭理他们了。 |
|
|
| | |
| 78. | "Good morning, dear," he said and kissed the air above her head. |
| “早上好，亲爱的，”他应道，在他头顶上马马虎虎吻了一下。 |
|
|
| | |
| 79. | He showed me that the materials were there for tolerable cooking. |
| 他给我看，马马虎虎做顿饭的材料倒是齐全的。 |
|
|
| | |
| 80. | "If it's just a question of keeping the eight factories running as they are now," said Wang Ho-fu, "I think we might be able to scrape through on four hundred thousand dollars; |
| “单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。 |
|
|
| | |