|
|
| 71. | Time will tell whether they get to bury many more. |
| 随着时间的推移，他们是否还要这样安葬更多的领导人呢？ |
|
|
| | |
| 72. | I asked the director if this was true, and he agreed with embarrassment it was. |
| 我问厂长是否这样，他颇为尴尬地承认确实如此。 |
|
|
| | |
| 73. | You can add back the Navigation Pane group later. Are you sure you want to do this? |
| 是否这样做? |
|
|
| | |
| 74. | The question is this: Has DOD overemphasized irregular warfare? |
| 现在的问题是这样的：国防部是否过份强调了非常规战争？ |
|
|
| | |
| 75. | You are preventing any inheritable permissions from propagating to this object. What do you want to do? |
| 是否这样做? |
|
|
| | |
| 76. | Will such questions require us to develop new moral philosophies? Probably not. |
| 这样的问题是否要求我们发展新的道德哲学?可能还不是。 |
|
|
| | |
| 77. | The criterion for our judgment is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards. |
| 我们辨别的标准是看这样做是否有利于发展社会主义的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平。 |
|
|
| | |
| 78. | In which case, she may ask herself whether she wouldn't be better off on her own. |
| 而在这样情况下，女人就会思量独自生活的境遇是否会更好。 |
|
|
| | |
| 79. | 5 [和合]你们却要这样待他们:拆10毁他们的祭坛；打11碎他们的柱像；砍下他们的木偶；用火焚烧他们雕刻的偶像。 |
| NIV] This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles[2] and burn their idols in the fire. |
|
|
| | |
| 80. | Changing the event type will remove all conditions, actions and exceptions. Are you sure you wish this to happen? |
| 是否这样做? |
|
|
| | |