|
|
| 31. | Can China tolerate such a contradictory policy? |
| 中方是否能够容忍这样相互矛盾的立场？ |
|
|
| | |
| 32. | Does this run counter to the principles of socialism? |
| 这样做是否违反社会主义的原则呢？ |
|
|
| | |
| 33. | Does it make you feel like a big man? |
| 这样是否能让你 感觉更像个大男人? |
|
|
| | |
| 34. | I think you owe me a trip first"? Now he must decide. |
| "这样丈夫就必须决定，他的妻子是否正确。 |
|
|
| | |
| 35. | Please consider whether this way is not more advantageous. |
| 请你们考虑这样做是否有利些。 |
|
|
| | |
| 36. | I couldn't help but wonder: is this what lay in store for me? |
| 我不禁这样想：今后等着我的是否就是这样的下场？ |
|
|
| | |
| 37. | The salvation of the country depends on your doing so. |
| 国家能否得救取决于您是否这样做 |
|
|
| | |
| 38. | Are you sure you want to delete the shortcut to %1? This will not remove the program. |
| 是否要删除 %1 的快捷方式? 这样不会删除程序。 |
|
|
| | |
| 39. | 28 [和合]以色列众人听见王这样判断，就都敬畏他，因为见他心里有神的智29慧，能以断案。 |
| NIV] When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdom from God to administer justice. |
|
|
| | |
| 40. | One may ask, "Is there a market for such news?" |
| 要问：这样的新闻是否在市场上还有销路？ |
|
|
| | |