|
|
| 81. | Give me a straight answer, don't muck me about! |
| 给我一个干脆的回答,不要耍弄我! |
|
|
| | |
| 82. | As we are going in the same direction, Pip, we may walk together. |
| 匹普，我们既是同路，干脆一块走吧。 |
|
|
| | |
| 83. | "Yan Lin, how about having your wife quit her job so we could have a cook?" |
| “颜林，干脆叫你老婆退职吧，叫她炒菜 |
|
|
| | |
| 84. | The judgement was harsh and categorical. |
| 这个说法是够尖刻的，够干脆的。 |
|
|
| | |
| 85. | The music was dry, and driving, beautiful and calm and old. |
| 那乐声干脆有力，优美宁静，苍劲老成。 |
|
|
| | |
| 86. | Maybe I shall go ahead and buy a car with my next bonus . |
| 下次领奖金时，我干脆买部车子。 |
|
|
| | |
| 87. | What puzzles me is why she doesn't just quit． |
| 我真想不明白，她干吗不干脆辞职。 |
|
|
| | |
| 88. | The newcomers were simply herded into a hall. |
| 新来的人干脆就给赶进一个大厅去。 |
|
|
| | |
| 89. | Why not just hand out blindfolds, Captain? |
| 何不干脆给我们眼罩 不就行了吗? |
|
|
| | |
| 90. | I could go to the motor show, I suppose. |
| 我说，我还不如干脆去看汽车展览会。 |
|
|
| | |