|
|
| 61. | What you're doing here is sheer lunacy. |
| 你们在这做的事，干脆就是发疯。 |
|
|
| | |
| 62. | Should I pack it in and retire? |
| 我该不该干脆洗手不干，从此退休呢？ |
|
|
| | |
| 63. | There came a time when he said nothing at all. |
| 有一阵子他干脆一句话都不说。 |
|
|
| | |
| 64. | "I would not," Janders said stiffly. |
| “不要，”詹德尔回答很干脆。 |
|
|
| | |
| 65. | Then he got sick of it and just went into his house. |
| 到最后他也烦了,干脆跑回屋里去 |
|
|
| | |
| 66. | Thanks这样的，只是收集工厂资料的信。如果你是贸易公司又没有图册的话，也可以用网站来对付对方。 thank you for your email. |
| 这样的信，肯定是老中国了，来采购要求看厂，和工厂关系不好或者厂有外销权的就不用搭理他们了。 |
|
|
| | |
| 67. | 14 [和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。 |
| NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so. |
|
|
| | |
| 68. | They had taken no trouble with it, just stuck them in a plain brown envelope and sent them all back. |
| 真干脆，一个牛皮纸信封就都退回来了。 |
|
|
| | |
| 69. | 'Well, Silver,' replied the doctor, 'if that is so, I'll go one step further: look out for squalls when you find it.' |
| “那好，希尔弗，”大夫说，“既然是这样，我也就干脆再多说一句，找到宝藏时，一定要注意响声。” |
|
|
| | |
| 70. | Someone throws it into the garbage can. |
| 于是有人干脆把它丢到垃圾桶里。 |
|
|
| | |