|
|
| 91. | Scarlett felt that it gave her the final finishing touch of elegance. |
| 思嘉觉得这样一来她那身雅致的打扮就算完美无缺了。 |
|
|
| | |
| 92. | this way, the surrogate wouldn't be some impersonal incubator. |
| 这样一来 代孕人就不只是个冰冷的孵化器了 |
|
|
| | |
| 93. | This instinct would have spared us the rush in switching to the biochemical industry when the manufacturing sector went into decline. |
| 这样一来，才不会在制造业不景气乃至没落时才匆匆忙忙追逐生化。 |
|
|
| | |
| 94. | Thus, on a normal Friday afternoon, there will be occasional queues. |
| 这样一来，在正常的星期五下午就会出现偶然的排队现象。 |
|
|
| | |
| 95. | This way you can get away with the minimal amount of work to generate decent program documentation. |
| 这样一来，我们就可用最轻的工作量，生成十分专业的程序文档。 |
|
|
| | |
| 96. | I'll explain these mirrors later. It would put FedEx and UPS out of business. |
| 我稍候再解释这些镜片这样一来会教快递公司倒闭的 |
|
|
| | |
| 97. | Thus the conservation of caloric for an isolated system had to be entirely abandoned. |
| 这样一来，孤立系统热质守恒的学说只好完全放弃了。 |
|
|
| | |
| 98. | As a result, there is less attenuation of the gamma rays from the fission products. |
| 这样一来，从裂变产物中发射出来的γ射线的减弱就要少一些。 |
|
|
| | |
| 99. | One way this can change the stranger into "someone close", greatly reduced the distant between people. |
| 这样一来就可以变陌生人为“熟人”﹐大大缩短了人与人之间的距离。 |
|
|
| | |
| 100. | Fortunately, I've been pretty busy getting settled, which takes my mind off of my loneliness. |
| 幸运的是，我一直忙于安顿下来，这样一来让我比较不觉得孤单。 |
|
|
| | |