|
|
| 61. | Therefore, I'm no longer the only thing in her life. |
| 这样一来,我就不再是 她唯一牵挂的对象了 |
|
|
| | |
| 62. | In this way the old code is retained but the new code inherits from it |
| 这样一来旧有代码保留不变，新代码继承而来。 |
|
|
| | |
| 63. | It was one of those things that gave you a false feeling of soldiering. |
| 这样一来，我居然也有了布阵做战的错觉。 |
|
|
| | |
| 64. | You'll know you've stepped over the line. |
| 这样一来，我们就可清楚获知自己已超载了边界。 |
|
|
| | |
| 65. | This removes it at once beyond the special care of the founder. |
| 这样一来，它立即就可以摆脱创业人的特殊照料。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | This leaves each of your hairs with only positively charged atoms. |
| 这样一来，头发的原子全都成了带正电的状态。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - What Makes Your Hair Stand on End? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | By doing this the animal can hold its breath for a long time. |
| 这样一来巨头鲸就能较长时间地摒住呼吸。 |
|
|
| | |
| 68. | Thus actual power had shifted still more in Bormann's favor. |
| 这样一来，就更有利于博尔曼操纵实权了。 |
|
|
| | |
| 69. | for knowledge could then be not only communicated but also stored. |
| 因为这样一来，知识不仅能交流，而且能储存了。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - Knowledge and Progress |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | The combined cell then generates a new cell wall. |
| 这样一来，已混合的细胞就会长出新的细胞壁。 |
|
|
| | |