|
|
| 51. | By doing this, they may at times be helping to restore competition. |
| 这样一来，他在某些时候，有助于竞争的加强。 |
|
|
| | |
| 52. | In so doing Hu Feng and company attracted attention. |
| 这样一来，胡风这批人就引人注意了。 |
|
|
| | |
| 53. | So, you can forget about finding a slipstream portal. |
| 这样一来,你可以忘了找到一个滑流入口。 |
|
|
| | |
| 54. | Doing this, however, she lost the weekly payment of twelve dollars. |
| 可是，这样一来，她就拿不到每星期那１２块钱了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | This will make the valid votes won more representative on a national level. |
| 这样一来，全国的平均得票率才比较有代表性。 |
|
|
| | |
| 56. | This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. |
| 这样一来，婚前败坏道德的事就少见了。 |
|
|
| | |
| 57. | does this keep us from ever telling -- always? |
| “这样一来，我们将不会泄密，永远都不会，是吗” |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | In doing so, he pushed me on to a peak performance. |
| 这样一来，他也促使我发挥到了最佳竞技状态。 |
|
|
| | |
| 59. | With it, even the semblance of a fit in his clothes. |
| 这样一来，连他的衣服也显得很不合身了。 |
|
|
| | |
| 60. | And so the White Paper has become material for the education of the Chinese people. |
| 这样一来，白皮书就变成了中国人民的教育材料。 |
|
|
| | |