|
|
| 41. | No one has even seriously proposed such a plan as yet. |
| 迄今为止还没有人严肃认真地提出过这样的计划。 |
|
|
| | |
| 42. | To date observed behavior has been dealt with in one of two ways. |
| 迄今为止，所观察到的特性无非用两种方法表示。 |
|
|
| | |
| 43. | "So far, about 27 countries have visited antarctica for scientific research. " |
| 迄今为止,已有大约27个国家对南极洲作过科学考察。 |
|
|
| | |
| 44. | No fines have been levied yet, but the threat is there. |
| 迄今为止还没有一个国家因此受罚，但威慑依然存在。 |
|
|
| | |
| 45. | To date we have no news from the disaster area. |
| 迄今为止，我们没有得到来自受灾地区的任何消息。 |
|
|
| | |
| 46. | Hitherto it has succeeded in drawing a line between them. |
| 迄今为止，该报在此二者间有效地划定了界线。 |
|
|
| | |
| 47. | I am resolved to try story-writing but so far have not made a start. |
| 我下决心试试小说写作，不过迄今为止还没开始。 |
|
|
| | |
| 48. | Yet you can only take a standard such as S/MIME so far. |
| 迄今为止，你只能用S/MIME一类的标准。 |
|
|
| | |
| 49. | This remittance is in paymen to fall commissions due( to) you up to date. |
| 这笔汇款是付迄今为止欠你方的各项佣金。 |
|
|
| | |
| 50. | The history of man's civilization is hitherto a bravely advanced history. |
| 迄今为止,人类文明的历史是勇往直前,所向无敌的历史. |
|
|
| | |