|
|
| 61. | So far no authoritative figures are available as to the persent telephone ownership in this city. |
| 迄今为止, 此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字。 |
|
|
| | |
| 62. | "The Jinqiao Export Processing Zone is making every effort to introduce factories, and so far more than 200 projects have been approved." |
| 金桥出口加工区正在努力办厂,迄今为止已有200个项目被批准。 |
|
|
| | |
| 63. | It was the most expensive and ambitious mission ever sent to Mars. |
| 这是迄今为止对火星研究最昂贵、胆的计划。 |
|
|
| | |
| 64. | No one has tried so far, but you can have the first refusal. |
| 迄今为止，还无人尝试过，不过你有优先取舍权。 |
|
|
| | |
| 65. | So far, fifty kinds of sugar have been used in plant tissue culture. |
| 迄今为止，已用于植物组织培养的糖类有50多种。 |
|
|
| | |
| 66. | The Marxist theory of ideology is the most scientific idea nowsady. |
| 马克思主义意识形态思想是迄今为止最为科学的意识形态思想。 |
|
|
| | |
| 67. | To date only blood and semen have been conclusively shown to transmit the virus. |
| 迄今为止，确定能够传播HIV病毒的，只有血液和精液。 |
|
|
| | |
| 68. | And instead you've brought out the most fearsome being our world has ever known. |
| 现在你带来了一个 迄今为止世界上最大的恐怖 |
|
|
| | |
| 69. | I'm 16 and until today, I was home-schooled. |
| 我16岁了,迄今为止,我还一直接受的家庭式教育 |
|
|
| | |
| 70. | He lent me two book, neither of which I have read as yet |
| 他借给了我 2 本书,我迄今为止一本也没有读 |
|
|
| | |