|
|
| 1. | This is the finest one to date. |
| 这是迄今为止最好的。 |
|
|
| | |
| 2. | But so far this has not significantly materialized. |
| 但迄今为止，尚无显著成效。 |
|
|
| | |
| 3. | To date observed behavior has been dealt with in one of two ways. |
| 迄今为止，所观察到的特性无非用两种方法表示。 |
|
|
| | |
| 4. | To date, the challenge that faces DMI is how to present management information collected in a unified way. |
| 迄今为止，DMI面临的挑战是如何表示用统一方式收集的管理信息。 |
|
|
| | |
| 5. | She was young, with a fair, calm face, whose lines bespoke（表示） repression and even a certain strength |
| 她还很年青，白皙而安详的脸上的线条，显示着一种压抑甚或说是一种力量。 |
|
|
| | |
| 6. | Yeah....是自言自语的口气,表示"虽然...."之意. working conditions是"工作条件".此处的 matter做动词用,表示"非常重要"之意.67. |
| 是啊,虽然工作条件很重要,但我想要在有很多侨妞的地方工作. |
|
|
| | |
| 7. | Ever mounted |
| 迄今为止所举办的 |
|
|
| | |
| 8. | So far, it has brought thousands of…. |
| 迄今为止已经带动成千上万的……。 |
|
|
| | |
| 9. | The pupils（学生、瞳孔） will fix with a mixture the fixed figure（外形、轮廓、描绘,塑造,表示,象征,演算,认为） in the future. |
| 学生们将来要用一种混合物整修固定轮廓。 |
|
|
| | |
| 10. | Until now, that percentage has been small. |
| 迄今为止，这一比率还很低。 |
|
|
| | |