|
|
| 31. | Scrape the mud off your shoes! |
| 把你鞋子上面的泥蹭掉吧！ |
|
|
| | |
| 32. | Her make-up is smudged. |
| 她搽的化妆品已蹭污了. |
|
|
| | |
| 33. | scuffs on the skirting-board |
| 壁脚板上用鞋蹭出的痕迹. |
|
|
| | |
| 34. | She was a netle in which the rustle of the cassock was visible. |
| 她是一棵受过僧衣挨蹭的荨麻。 |
|
|
| | |
| 35. | Then she's inviting herself to dinner three times a week. |
| 然后就是一周三次不请自来地蹭饭 |
|
|
| | |
| 36. | Our bumpers just grazed as we passed. |
| 我们错车时保险贡互相蹭了一下. |
|
|
| | |
| 37. | Please wipe your feet, ie remove the dirt from your shoes by wiping them on the doormat. |
| 请把鞋在蹭鞋垫上擦一擦. |
|
|
| | |
| 38. | Persians in heat roll like crazy, talk to everyone, and rub up against anything they can— including the computer monitor! |
| 发情的波斯猫会像疯了似的打滚，会向每一个人叫唤，并且它们会在任何能蹭得到的东西上蹭来蹭去——甚至连计算机的显示器也不放过。 |
|
|
| | |
| 39. | Shuffling along, I looked up and you were there walking across the grass toward my truck on an August day. |
| 我正开车蹭来蹭去时,抬头一看,就在那八月里的一天,你穿过草地向我走来。 |
|
|
| | |
| 40. | Followed by a great scratch against the baobab tree. |
| 紧接着，他会在猴面包树上使劲地蹭痒痒。 |
|
|
| | |