|
|
| 81. | It degrades to stoop--it is glorious to look up. |
| 卑躬屈膝是卑鄙的，--敢于趾高气扬才是光荣。 |
|
|
| | |
| 82. | The fact is you are a stupid peasant, a wooden- head! |
| 怪不得人家说你是个笨庄稼汉，乡巴佬！ |
|
|
| | |
| 83. | He swaggered down the street after winning the fight. |
| 他打架打赢后,沿街趾高气扬地走去。 |
|
|
| | |
| 84. | No doubt you are trying to raise money for promoting your party. |
| 怪不得你想筹集资金采促进你的晚会。 |
|
|
| | |
| 85. | No wonder I had been convicted so easily! |
| 怪不得我会这么容易就被判有罪了。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-虫子复仇记 - Chapter 9 Facing Up |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | I don' t like our monitor ; he' s far too cocky. |
| 他太趾高气扬了。 |
|
|
| | |
| 87. | They triumphed over the defeated enemy. |
| 他们面对被打败的敌人显得趾高气扬。 |
|
|
| | |
| 88. | Smart and handsome, I can see why you're with him. |
| 又聪明又帅气 怪不得你和他在一起 |
|
|
| | |
| 89. | The high-salaried manager replaced the swaggering tycoon. |
| 高薪的经理代替了趾高气扬的大老板。 |
|
|
| | |
| 90. | I do not like our monitor; he's far too cocky |
| 他太趾高气扬了。 |
|
|
| | |