|
|
| 61. | He could no longer be arrogant, masterful, acting upon his own judgement, independent of opinion. |
| 他不再趾高气扬，盛气凌人，独断独行，自作主张了。 |
|
|
| | |
| 62. | The pompous ass is puffed up by too much money. |
| 这个蠢家伙自以为钱多而趾高气扬。 |
|
|
| | |
| 63. | This is why we can't get any results! |
| 凭你这样讯问犯人 怪不得我们一事无成 |
|
|
| | |
| 64. | Their applause puffed her up. |
| 人们的喝彩使得她趾高气扬起来。 |
|
|
| | |
| 65. | No wonder she's always busy, she has so many things to attend to. |
| 她管这么多事，怪不得老是很忙。 |
|
|
| | |
| 66. | "No wonder he didn't show up the other day when the president had his party. |
| “怪不得前天校长请客他没有来。 |
|
|
| | |
| 67. | No wonder it's very cold in room, the central heating is not opened. |
| 原来暖气没有开,怪不得这么冷。 |
|
|
| | |
| 68. | bloated aristocrat |
| 拥巨资踞高位而趾高气扬的人 |
|
|
| | |
| 69. | I don't like him; he's far too cocky. |
| 他太趾高气扬了。 |
|
|
| | |
| 70. | The male bird strutted in front of the female. |
| 雄鸟在雌鸟面前趾高气扬地走着。 |
|
|
| | |