|
|
| 51. | That required a cutoff of American aid if American property was expropriated without fair compensation. |
| 它要求在美国财产被没收而未获公平合理赔偿时停止美国的援助。 |
|
|
| | |
| 52. | "If a director, supervisor or manager exploits his position to accept bribes or other illegal income or to take property of the company wrongfully, the illegal income is confiscated, he is ordered to return the company's property and he is subject to sanctions by the company." |
| 董事、监事、经理利用职权收受贿赂、其他非法收入或者侵占公司财产的，没收违法所得，责令退还公司财产，由公司给予处分。 |
|
|
| | |
| 53. | Those committing one or more of the above crimes, if the case is especially serious, are to be given a life sentence or sentenced to death, in addition to confiscation of property. |
| 有前款所列情形之一，情节特别严重的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产 |
|
|
| | |
| 54. | Those falling into one or more of the following cases are to be sentenced to 10 years of more in prison or to be given life sentences, in addition to fines or confiscation of property |
| 有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产 |
|
|
| | |
| 55. | During the confiscation and distribution of the land and property of the feudal class, the needs of certain middle peasants should receive attention. |
| 在没收分配封建阶级的土地财产时应当注意某些中农的需要。 |
|
|
| | |
| 56. | Kidnappers causing the death of their hostages or killing their hostages are to be sentenced to death and their property confiscated. |
| 致使被绑架人死亡或者杀害被绑架人的，处死刑，并处没收财产 |
|
|
| | |
| 57. | Where all of the property personally owned by the criminal element is confiscated, living expenses shall be set aside for the criminal element himself and the dependents he supports. |
| 没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。 |
|
|
| | |
| 58. | for serious cases, to imprisonment of over five years with fine. |
| 犯第一款、第二款罪，情节特别严重的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产。 |
|
|
| | |
| 59. | Whoever organizes people to secretly cross the national boundary (border) shall be sentenced to not less than two years and not more than seven years of fixed- term imprisonment and a fine |
| 有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产 |
|
|
| | |
| 60. | attachment [legal]: Act or process of seizing property by virtue of a writ or other legal order to satisfy a judgment to be entered in action subsequent to the attachment. |
| 查封财产 [法律]:为执行扣押后裁决,凭令状或其它法律命令所采取的没收财产的行动或程序。 |
|
|
| | |