|
|
| 31. | Those falling in one or more of the following cases are to be given life sentence or sentenced to death, in addition to confiscation of property |
| 有下列情形之一的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产 |
|
|
| | |
| 32. | Smuggling obscene movies, video tapes, audio tapes, pictures, books and journals, and other obscene articles for profit or dissemination shall be punished with imprisonment of more than three years but less than ten years with fine; |
| 情节严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产; |
|
|
| | |
| 33. | Financial policy should be based on the principle that those with money should contribute money and that the property of the traitors should be confiscated in order to meet war expenditures. |
| 财政政策以有钱出钱和没收汉奸财产作抗日经费为原则。 |
|
|
| | |
| 34. | Having lost property through confiscation. |
| 被充公了的由于被没收充公而丧失财产的 |
|
|
| | |
| 35. | forfeiture of assets |
| 没收资产 |
|
|
| | |
| 36. | To subject to seizure as a forfeit. |
| 没收作为惩罚而没收 |
|
|
| | |
| 37. | If you fall into arrears with the loan, your pledged property will be expropriated. |
| 你若拖欠贷款不还，你抵押的财产就会被没收。 |
|
|
| | |
| 38. | confiscation order |
| 没收令 |
|
|
| | |
| 39. | "If a member of the liquidation group exploits his position for corrupt or improper ends, obtains illegal income or wrongfully takes over assets belonging to the company, he is ordered to return the company's property, the illegally obtained income is confiscated" |
| 清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，责令退还公司财产，没收违法所得 |
|
|
| | |
| 40. | official confiscatio |
| 官方没收 |
|
|
| | |